Должен быть установлен Titan Quest: Immortal Throne версии 1.1 причем файлы не должны быть модифицированны. Лучше перед установкой патча переустановить игру (то есть сначала поставить Buka Titan Quest, потом Buka Titan Quest Immortal Throne и начать Immortal Throne (чуть чуть пройтись по деревне), а потом выйти из игры).
Версия Gold предположительно не поддерживается.

Как ставить:
1. Отключите антивирус и скачайте архив 1.17а патча. Антивирус надо отключить потому что на одном из файлов архива, а именно TQIT 1.17 UNinstaller.exe у некоторых антивирусов ложное срабатывание.
2. Раскройте архив и скопируйте файл TQIT 1.17a installer.exe сюда:
C:/ Program Files/ THQ/ Titan Quest Immortal Throne/
Поставьте патч с помощью этого файла (игра должна быть закрыта)
3. Скачайте файл adjusted_text_DE_EN_ES_FR_IT_RU.zip
Декомпрессируйте архив и скопируйте из него файл Text_RU.arc сюда:
C:/ Program Files/ THQ/ Titan Quest Immortal Throne/ Resources
перезаписав файл с одноименным названием.

Все. Buka русская версия TQ: IT 1.1 будет полноценно обновлена до 1.17 версии.

Это не мод. Данный патч не меняет баланс игры. Игра при его установке сложнее или проще не становится. Патч только исправляет глюки (на сколько хорошо или плохо также обсуждается на форуме фан патча), то есть делает то, что должны были сделать в Ironlore если бы она не разорилась.
Список исправлений, которые вносит патч (читать нужно не только 1.17, но и 1.16 и ниже):
http://www.titanquest.net/tq-forum/threads/29712-REL-Bugfix-patch-1.17

Хотя, строго говоря, фан патч является модом (если считать модом любое вмешательство в код игры сделанное не ее официальными разработчиками), но разработчики этого патча пишут на форуме, что делают все чтобы этот патч делал то, что сделали бы патчи от самих разработчиков Titan Quest если бы они не разорились.
Патч не вмешивается в exe файлы Titan Quest. Официальные разработчики игры сами так ее сделали чтобы ее доработкой мог заниматься любой кто хочет. Программно игра состоит из модулей.
В официальной Titan Quest: Immortal Throne 1.1 глюков очень много.
1.18 патч анонсированный к выходу в первой половине 2010 года уже не будет вызывать ложных срабатываний антивирусов.