«Пол-литра» на чешском языке обозначает синоним слова «пиво». Это из-за того, что в ресторанах и трактирах его разливают в пол-литровые кружки. Но в начале пятидесятых годов это слово было для всех парней, несмотря на их возраст, синонимом для мотоцикла их мечтаний и представлений. По крайней мере в Чехословакии. Тогда появился мотоцикл «Ява-500» ОНС (с механизмом газораспределения с верхним расположением клапанов и распределительным валом в головке блока), с двухцилиндровым двигателем 500 см3, звук которого обрадовал каждого любителя одной колеи.