|
Таверна
|
|
| Cep[GO] | Дата: Пятница, 2010-07-16, 09:22 | Сообщение # 7336 |
Драколич
Оффлайн
Сообщений: 320
Замечаний нет
| Всем, доброго утра\обеда\вечера!
"ПИПЕЦ" неожиданное для меня комедийное кровавое месиво, но советую посмотреть 
|
| |
| |
| mr_sna | Дата: Пятница, 2010-07-16, 09:38 | Сообщение # 7337 |
Драколич
Оффлайн
Сообщений: 343
Замечаний нет
| Cep[GO], фильм классный))) а я то сморел на авку раньше ДЕни и думал, палюбому где-то есть этот фильм, а потом мне друг сказал посореть фильм "ПИПЕЦ" а там я уже и увидал этого парня))) его там звали "угар" на английском "Red Mist" А НАЗВАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ МЕНЯ ВАЩЕ УДИВИЛО) "KICK ASS" а на переводе на наш "ПИПЕЦ"))) Добавлено (16.07.2010, 08:38)
---------------------------------------------
И ТИШИНА...
Любой воин, маг, ассасин, стрелок и паладин должен верить в свои силы
Жизнь прекрасна как не крути!!! :)
|
| |
| |
| свободный | Дата: Пятница, 2010-07-16, 10:08 | Сообщение # 7338 |
*Мастер Мечей*
Оффлайн
Сообщений: 3429
Замечаний нет
| Quote (Гауза) Да, в такое время страна работает, или собирается на работу, или на работе собирается на обед
Quote (Гауза) Сегодня, 07:36
Или только отходит от вчерашнего вечера с друзьями, которые только что вернулись из армии
mr_sna, Cep[GO], Прива
|
| |
| |
| mr_sna | Дата: Пятница, 2010-07-16, 10:14 | Сообщение # 7339 |
|
Драколич
Оффлайн
Сообщений: 343
Замечаний нет
| свободный, прива ещё раз)
Любой воин, маг, ассасин, стрелок и паладин должен верить в свои силы
Жизнь прекрасна как не крути!!! :)
|
| |
| |
| DanielIceHeart | Дата: Пятница, 2010-07-16, 10:32 | Сообщение # 7340 |
Аид
Оффлайн
Сообщений: 5039
Замечаний нет
| Quote (mr_sna) DaniIceBoy, ты смотрел фильм "Пипец"?
да,смотрел 
|
| |
| |
| Cep[GO] | Дата: Пятница, 2010-07-16, 10:37 | Сообщение # 7341 |
|
Драколич
Оффлайн
Сообщений: 320
Замечаний нет
| mr_sna, просто подумали переводчиги, что придет им ПИПЕЦ если перевести дословно ПНИЖОПУ и выкрутились на свое усмотрение)
|
| |
| |
| УбийцаМАКС | Дата: Пятница, 2010-07-16, 10:48 | Сообщение # 7342 |
*Охотник за головами*
Оффлайн
Сообщений: 364
Замечаний нет
| Здарова вам )
а случайно нету фильма "Не шутите с Зоханом 2" ?
|
| |
| |
| Cep[GO] | Дата: Пятница, 2010-07-16, 11:03 | Сообщение # 7343 |
|
Драколич
Оффлайн
Сообщений: 320
Замечаний нет
| УбийцаМАКС, прив. Не-не-не-не-не-не-не-не, ты что говориш, даже не слышал о втором Зохане
|
| |
| |
| mr_sna | Дата: Пятница, 2010-07-16, 11:09 | Сообщение # 7344 |
|
Драколич
Оффлайн
Сообщений: 343
Замечаний нет
|
дадада) DaniIceBoy, так вот значит кто настоящий угар из этого фильма)Добавлено (16.07.2010, 10:09)
---------------------------------------------
Quote (УбийцаМАКС) Не шутите с Зоханом 2
я тож не слыхал!
Любой воин, маг, ассасин, стрелок и паладин должен верить в свои силы
Жизнь прекрасна как не крути!!! :)
|
| |
| |
| Cep[GO] | Дата: Пятница, 2010-07-16, 11:13 | Сообщение # 7345 |
|
Драколич
Оффлайн
Сообщений: 320
Замечаний нет
| А мist не месть переводится? goo... Добавлено (16.07.2010, 10:13)
---------------------------------------------
да что-то вроде угара
|
| |
| |
| mr_sna | Дата: Пятница, 2010-07-16, 11:17 | Сообщение # 7346 |
|
Драколич
Оффлайн
Сообщений: 343
Замечаний нет
| mist- перевод такой: туман; дымка; мгла; пасмурность
Любой воин, маг, ассасин, стрелок и паладин должен верить в свои силы
Жизнь прекрасна как не крути!!! :)
|
| |
| |
| УбийцаМАКС | Дата: Пятница, 2010-07-16, 11:17 | Сообщение # 7347 |
|
*Охотник за головами*
Оффлайн
Сообщений: 364
Замечаний нет
| Quote (Cep|GO|) Не-не-не-не-не-не-не-не, ты что говориш, даже не слышал о втором Зохане
Quote (mr_sna) я тож не слыхал!
да вот именно что я тоже не слышал )) а мало ли он есть )) хехе)) вот и спросил )
|
| |
| |
| mr_sna | Дата: Пятница, 2010-07-16, 11:17 | Сообщение # 7348 |
|
Драколич
Оффлайн
Сообщений: 343
Замечаний нет
| типо крсаная мгла!
Любой воин, маг, ассасин, стрелок и паладин должен верить в свои силы
Жизнь прекрасна как не крути!!! :)
|
| |
| |
| Cep[GO] | Дата: Пятница, 2010-07-16, 11:23 | Сообщение # 7349 |
|
Драколич
Оффлайн
Сообщений: 320
Замечаний нет
| я и сам уже в словаре нашел) Добавлено (16.07.2010, 10:23)
---------------------------------------------
Переводчиги правильно, стильно и красиво перевели, они же больше шарят разговорный чем любой словарь
|
| |
| |
| УбийцаМАКС | Дата: Пятница, 2010-07-16, 11:44 | Сообщение # 7350 |
|
*Охотник за головами*
Оффлайн
Сообщений: 364
Замечаний нет
| mr_sna, кинули тебя .. да ? )) ну не чё страшного )) как там наруто то ? а то я пропустил то что ты написал вчера ))
|
| |
| |
