Чат по игре
Архив - только для чтения
Форум » Про сайт и форум » Архив » ТАВЕРНА (Общаемся, что есть мочи!!!)
ТАВЕРНА
MephistonДата: Воскресенье, 2014-06-15, 20:03 | Сообщение # 9496
avatar
*Олдскульщик*
Оффлайн
Сообщений: 1658
Репутация: 5545
Замечаний нет
Цитата steptostep ()
Сообщение # 9871

Если так, то это двойной фейл.
 
steptostepДата: Воскресенье, 2014-06-15, 20:13 | Сообщение # 9497
avatar
Минотавр
Оффлайн
Сообщений: 61
Репутация: 219
Замечаний нет
hey warrior do not hope that in Helos you have could relax

Добавлено (15.06.2014, 18:10)
---------------------------------------------

Цитата steptostep ()
hey warrior do not hope that in Helos you have could relax

эй воин не надейся, что в гелосе ты смог бы раслабится (ослабнуть)
хз мои познания инглиша пасуют в дословном переводе с русского написания...

Добавлено (15.06.2014, 18:11)
---------------------------------------------

Цитата steptostep ()
hey warrior do not hope that in Helos you have could relax

толи дело немецкая транскрипция)

Добавлено (15.06.2014, 18:13)
---------------------------------------------

Цитата steptostep ()
раслабится (ослабнуть)

отдохнуть
 
MephistonДата: Воскресенье, 2014-06-15, 20:24 | Сообщение # 9498
avatar
*Олдскульщик*
Оффлайн
Сообщений: 1658
Репутация: 5545
Замечаний нет
Цитата steptostep ()
hey warrior do not hope that in Helos you have could relax

В моей догадке должно звучать так: hey warrior do not hope that in Helos you could have relaxed.
И то конструкция не особо благозвучна, мой диплом гарантирует. Хде оригинал?
 
steptostepДата: Воскресенье, 2014-06-15, 20:36 | Сообщение # 9499
avatar
Минотавр
Оффлайн
Сообщений: 61
Репутация: 219
Замечаний нет
головоломка похлеще чем в теме "попробуй отгадай" :)
 
AymdayveezonerДата: Воскресенье, 2014-06-15, 20:36 | Сообщение # 9500
avatar
*Spellbinder*
Оффлайн
Сообщений: 4438
Репутация: 5173
Замечаний нет
вы все проиграли
и кто сказал что это английский а вот кто сказал что я сказала на английском я давно перевела титан на свой язык
Мой блеск пронзает тьму, мой свет развеет мрак.
 
MephistonДата: Воскресенье, 2014-06-15, 20:43 | Сообщение # 9501
avatar
*Олдскульщик*
Оффлайн
Сообщений: 1658
Репутация: 5545
Замечаний нет
Necrosia, феерично. Женская логика в апогее.
 
AymdayveezonerДата: Воскресенье, 2014-06-15, 20:47 | Сообщение # 9502
avatar
*Spellbinder*
Оффлайн
Сообщений: 4438
Репутация: 5173
Замечаний нет
нет ну я говорила что это английский
Мой блеск пронзает тьму, мой свет развеет мрак.
 
steptostepДата: Воскресенье, 2014-06-15, 20:52 | Сообщение # 9503
avatar
Минотавр
Оффлайн
Сообщений: 61
Репутация: 219
Замечаний нет
необъятные просторы женской логики таят в себе подводные рифы и надводные камни :)
 
AymdayveezonerДата: Воскресенье, 2014-06-15, 20:55 | Сообщение # 9504
avatar
*Spellbinder*
Оффлайн
Сообщений: 4438
Репутация: 5173
Замечаний нет
да вы надоели
я говорила что это англ или нет если говорила то давайте цитаты
Мой блеск пронзает тьму, мой свет развеет мрак.
 
масДата: Воскресенье, 2014-06-15, 20:56 | Сообщение # 9505
avatar
Телхин
Оффлайн
Сообщений: 520
Репутация: 2280
Замечаний нет
Всем привет , еще раз)

Добавлено (15.06.2014, 18:56)
---------------------------------------------
не говорила , так где твой ответ?

Будьте здоровы
 
steptostepДата: Воскресенье, 2014-06-15, 20:58 | Сообщение # 9506
avatar
Минотавр
Оффлайн
Сообщений: 61
Репутация: 219
Замечаний нет
мас, привет
 
масДата: Воскресенье, 2014-06-15, 20:59 | Сообщение # 9507
avatar
Телхин
Оффлайн
Сообщений: 520
Репутация: 2280
Замечаний нет
Цитата Necrosia ()
хей варриор донт хоуп зат ин хелос ю хэв сулд релакс

это не переводится
Будьте здоровы
 
AymdayveezonerДата: Воскресенье, 2014-06-15, 21:01 | Сообщение # 9508
avatar
*Spellbinder*
Оффлайн
Сообщений: 4438
Репутация: 5173
Замечаний нет
"Эй, воин, не надейся, что в Гелосе тебе удастся отдохнуть и расслабиться"
Вот вам трудно зайти в титан и переписать эту фразу Ну даже сказала что перевела титан на свой язык Да какая разница какой язык если слова одинаковые
Я блин года 3 не слышала эту фразу но помню ее А вы тупизна Ну даже ради приза не хотите думать головой
Мой блеск пронзает тьму, мой свет развеет мрак.
 
WarriorDanceДата: Воскресенье, 2014-06-15, 21:05 | Сообщение # 9509
avatar
*OldBoy*
Оффлайн
Сообщений: 368
Репутация: 859
Замечаний нет
:D
Дурака проще завалить, чем его валять!
 
steptostepДата: Воскресенье, 2014-06-15, 21:06 | Сообщение # 9510
avatar
Минотавр
Оффлайн
Сообщений: 61
Репутация: 219
Замечаний нет
hey warrior don't that in Helos you will manage to repose and weaken

Добавлено (15.06.2014, 19:06)
---------------------------------------------

Цитата steptostep ()
hey warrior don't that in Helos you will manage to repose and weaken

просто зависит от того переводчика, через который переводишь...
 
Форум » Про сайт и форум » Архив » ТАВЕРНА (Общаемся, что есть мочи!!!)
Поиск: