|
ТАВЕРНА
|
|
| Aymdayveezoner | Дата: Воскресенье, 2014-06-15, 18:15 | Сообщение # 9481 |
*Spellbinder*
Оффлайн
Сообщений: 4438
Замечаний нет
| нет Добавлено (15.06.2014, 16:15)
---------------------------------------------
тот кто даст правильный перевод получит приз
Мой блеск пронзает тьму, мой свет развеет мрак.
|
| |
| |
| Slayer | Дата: Воскресенье, 2014-06-15, 18:17 | Сообщение # 9482 |
*Наемник*
Оффлайн
Сообщений: 4319
Замечаний нет
| Цитата Mephiston (  ) Мефистон однажды победил Некрозию, нет нужды что-то доказывать снова. Это было величие победителя. 
Каждому свое.
|
| |
| |
| Aymdayveezoner | Дата: Воскресенье, 2014-06-15, 18:19 | Сообщение # 9483 |
|
*Spellbinder*
Оффлайн
Сообщений: 4438
Замечаний нет
| дам подсказку
"Эй, воин..."
Мой блеск пронзает тьму, мой свет развеет мрак.
|
| |
| |
| Mephiston | Дата: Воскресенье, 2014-06-15, 18:27 | Сообщение # 9484 |
*Олдскульщик*
Оффлайн
Сообщений: 1658
Замечаний нет
| Necrosia, напиши на инглише. Инглишными буквами, а то нипанятна.
|
| |
| |
| Aymdayveezoner | Дата: Воскресенье, 2014-06-15, 18:36 | Сообщение # 9485 |
|
*Spellbinder*
Оффлайн
Сообщений: 4438
Замечаний нет
| и не надейся я достаточно подсказала
Мой блеск пронзает тьму, мой свет развеет мрак.
|
| |
| |
| The_Sanktum | Дата: Воскресенье, 2014-06-15, 18:46 | Сообщение # 9486 |
3D Артист
Оффлайн
Сообщений: 64
Замечаний нет
| Преводчики могли не правильно перевести в начале игры , а я правильно перевел!)
|
| |
| |
| steptostep | Дата: Воскресенье, 2014-06-15, 18:54 | Сообщение # 9487 |
Минотавр
Оффлайн
Сообщений: 61
Замечаний нет
| эй воин оставь надежду что в гелосе ты сможешь расслабится.
|
| |
| |
| Aymdayveezoner | Дата: Воскресенье, 2014-06-15, 18:58 | Сообщение # 9488 |
|
*Spellbinder*
Оффлайн
Сообщений: 4438
Замечаний нет
| нет
Мой блеск пронзает тьму, мой свет развеет мрак.
|
| |
| |
| Mephiston | Дата: Воскресенье, 2014-06-15, 19:27 | Сообщение # 9489 |
|
*Олдскульщик*
Оффлайн
Сообщений: 1658
Замечаний нет
| Necrosia, пиши инглишем, я начинаю сомневаться в твоих фонетических познаниях.
|
| |
| |
| Sweet_Unicorn | Дата: Воскресенье, 2014-06-15, 19:31 | Сообщение # 9490 |
Аид
Оффлайн
Сообщений: 2456
Замечаний нет
| Цитата Necrosia ( ) сулд
SHO
|
| |
| |
| steptostep | Дата: Воскресенье, 2014-06-15, 20:01 | Сообщение # 9491 |
|
Минотавр
Оффлайн
Сообщений: 61
Замечаний нет
|
мб could
|
| |
| |
| Mephiston | Дата: Воскресенье, 2014-06-15, 20:03 | Сообщение # 9492 |
|
*Олдскульщик*
Оффлайн
Сообщений: 1658
Замечаний нет
| Цитата steptostep ( ) Сообщение # 9871
Если так, то это двойной фейл.
|
| |
| |
| steptostep | Дата: Воскресенье, 2014-06-15, 20:13 | Сообщение # 9493 |
|
Минотавр
Оффлайн
Сообщений: 61
Замечаний нет
| hey warrior do not hope that in Helos you have could relax Добавлено (15.06.2014, 18:10)
---------------------------------------------
Цитата steptostep ( ) hey warrior do not hope that in Helos you have could relax
эй воин не надейся, что в гелосе ты смог бы раслабится (ослабнуть)
хз мои познания инглиша пасуют в дословном переводе с русского написания...Добавлено (15.06.2014, 18:11)
---------------------------------------------
Цитата steptostep ( ) hey warrior do not hope that in Helos you have could relax
толи дело немецкая транскрипция)Добавлено (15.06.2014, 18:13)
---------------------------------------------
Цитата steptostep ( ) раслабится (ослабнуть)
отдохнуть
|
| |
| |
| Mephiston | Дата: Воскресенье, 2014-06-15, 20:24 | Сообщение # 9494 |
|
*Олдскульщик*
Оффлайн
Сообщений: 1658
Замечаний нет
| Цитата steptostep ( ) hey warrior do not hope that in Helos you have could relax
В моей догадке должно звучать так: hey warrior do not hope that in Helos you could have relaxed.
И то конструкция не особо благозвучна, мой диплом гарантирует. Хде оригинал?
|
| |
| |
| steptostep | Дата: Воскресенье, 2014-06-15, 20:36 | Сообщение # 9495 |
|
Минотавр
Оффлайн
Сообщений: 61
Замечаний нет
| головоломка похлеще чем в теме "попробуй отгадай" 
|
| |
| |
