Вышел патч версии 1.50

Вышло новое обновление для Titan Quest: anniversary и Titan Quest: Ragnarok. Патч решает множество проблем. Полный список решенных проблем в полной новости.

Благодарим пользователя Clay за перевод данной новости

.
.

Легенда
"+": добавления или улучшения.
"-": исправления ошибок, изменения, или удаления.
(*текст*): примечания/разъяснения переводчика

15-ое декабря 2017

Вещи
- Добавлен новый уникальный префикс на бонус к питомцам для уникальных колец, амулетов и посохов 4&5 акта
- Аффиксы с плюсами к Рунному мастерству теперь встречаются на топорах, посохах, амулетах и щитах
- Общее улучшение распределения и падения уникальных вещей на всех сложностях
- Удалено падение уникальных вещей с 1-3 акта в пятом для Нормы и Эпика в пользу новых вещей
- Скорректированы требования к уникальным вещам 5 акта
- Исправлены низкие требования, оставшиеся на некотором оружии
- Исправлена прогрессия показателя защиты в некоторых подтипах одной брони
- Добавлены отсутствующие базовые статы к уникальному зелёному мечу Воронов
- Сущность холода теперь корректно падает с Йотунов и Никс
- Исправлена эпическая и легендарная реликвия Молнии Зевса, не вставлявшаяся в метательное оружие
- Улучшен вид обычной нагрудной кельтской брони и брони асов
- Добавлено свойство "метательное" ко всему метательному оружию в интерфейсе
- Добавлена чёрная краска для всех обычных торговцев
- На рынке Коринфа иногда продаются азиатские и египетские краски
- Исправлены иконки Узлов Верданди и Защиты Ульра
- Различные небольшие исправления и улучшения

Враги
- Некоторые враги в 1-4 акте теперь используют мететальное оружие (включая уникальное зелёное)
- Добавлена новая раса "Призрак" (означающая физическое сопротивление) подходящим врагам в 1-4 акте
- Усилен урон от атак у Хильдисвини, Полуденницы, Статуй Глэдсхейма и Штормовых мертвецов
- Понижено уклонение у Никс в пользу более сильного эффекта на промах у их аттак
- Удары медведей теперь могут оглушить
- Визуальные улучшения сделаны у почти всех монстров, особенно это касается текстур и эффектов.
- Улучшена анимация медведей, йотунов, пьяных бандитов (*??*), Асов, Эльфов и Драугров
- Увеличено число ихтианов Фьорда (они действительно повсюду!)
- Увеличена плотность врагов в части Йотунхейма
- Улучшен баланс врагов ближнего и дальнего боя в Соляных копях и Асгарде - Гринсварде (*это так переводят, да, гринсвард*)
- Улучшено взаимодействие компаньонов с финальным боссом

Квесты
- Различные маленькие улучшения в логике дополнительных квестов
- Улучшены/добавлены новые скрипты к дверям для решения проблемы непроходимых путей
- Глава воронов Хейстард теперь останавливается и разговаривает
- Добавлен дополнительный предмет к Волшебному котлу (*в награду?*)
- Добавлена система сохранения уже пройденных квестов в журнале

Мир
- Визуальные улучшеня Химинбьорга, Рудников Двергров, Кузницы и Конца света (*скажите спасибо, до этого это был Лэндс-энд*)
- Исправлены коллизии в Храме Асклепия
- Исправлены старые баги карты на мосту Харона и высадке в Кноссе
- Безумный двергрский волшебник бродит ближе к вэйпоинту
- Улучшены вид и анимация различных НПС на карте

Общее
- Официально добавлена кнопка сортировки каравана (и в правильном месте)
- Исправлены исчезающие следы снарядов
- Улучшен интерфейс улучшения легендарных вещей
- Различные улучшения звуков и громкости

Локализация
- Исправлено неполное отображение текста в Китайской и Японской локализации
- Торговцы на всех языках имеют хотя бы английский голос
- Различные незначительные исправления текстов и имён