Новый глобальный патч для Titan Quest

В последнее время ребята из Nordic Games активно работают над исправлением ошибок в Titan Quest. Только за последний месяц они исправили несколько десятков ошибок и вернули режим игры по интернету. Представляем вам список исправлений который вносит последний девятый патч от 1 апреля 2016 года.

.

Titan Quest 1.2
by Nordic Games
1-ое апреля 2016
Перевод на русский: Clay
Ссылка на патч: перейти
========================================

Легенда
"+": добавления или улучшения.
"-": исправления ошибок, изменения, или удаления.
*текст*: примечания переводчика.

ИГРОВАЯ МЕХАНИКА
+ Урон от кровотечения теперь увеличивается на 10% за каждые 50 ед. ловкости
+ Урон от яда теперь увеличивается на 10% за каждые 50 ед. ловкости
+ Урон от ветра (*физический урон, растянутый по времени, неправильно переведен в русской локализации*) теперь увеличивается на 10% за каждые 50 ед. интеллекта (*на данный момент такого типа урона нет ни на одной вещи в игре*)
+ Снижение здоровья (*урон здоровью, растянутый по времени*) увеличивается на 10% за каждые 50 ед. интеллекта (*крайне редкий вид урона, на данный момент встречающийся на 1-2 вещах в игре*)
+ Кража жизни и кража энергии увеличивается на 2.5% за уровень игрока
+ Уклонение от атак теперь ограничено до 80%
+ Уклонение от летящих снарядов теперь ограничено до 80%
+ -% к перезарядке теперь ограничен до 80%

УМЕНИЯ ИГРОКА
- Тайное знание теперь работает (требует посохи, а не луки)
- Тайное знание: Удален (неработающий) бонус к скорости полёта снарядов
- Боевое знамя: Триумф работает как положено
- Усталость: Добавлены значения уменьшения жизни и урона для уровней 11 & 12
- Смертельная рана: значения урона для уровней 11 & 12 теперь более гармоничны
- Быстрая сборка: Теперь значения выставлены корректно для уровней 11 & 12
+ Разрушительное время: Заменен (неработающий) -% к физическому и проникающему урону на % уменьшения урона.
- Отражение: Добавлены значения для уровней 11 & 12
- Антимагия: Теперь бьет мгновенно и надежно (*раньше снаряд мог промазать*)
- Яростный натиск: Понижен бонус к физическому урону для компенсации того, что умение удваивает свой эффект
- Подрезка сухожилий: В 2 раза понижено уменьшение оборонительной способности для компенсации того, что умение удваивает свой эффект

ПИТОМЦЫ
- У Древних воинов корректно отображается уровень на 16-20
- Терновые заросли теперь увеличивают свое здоровье на Эпической и Легендарной сложности
- Режимы Обитателя недр теперь расположены в правильном порядке
- Обитатель недр теперь использует Провокацию в нормальном и агрессивном режиме
- Царь-лич: Теперь может использовать Магическую вспышку на уровнях 1-4
- Царь-лич: Душевное истощение теперь имеет звук и эффект при столкновении с врагом
- Урон нимфы теперь корректен после 18 уровня.
+ Стрелы нимфы теперь улучшаются бонусами на урон (в т.ч. от бонусов компаньонам)
- Эфирный властелин: Теперь имеет режимы агрессия & защита
- Эфирный властелин: Аура Грозовой шквал теперь отображается рядом с его иконкой.
- Атака Эфирного властелина теперь увеличивается после 15 уровня.

ВРАГИ
+ Усреднены непоследовательные резисты к урону здоровью и яду у нежити в игре (150% и 70% соответственно)
- Исправлено множество монстров, не способных двигаться, находясь под действием страха (*например, под Видениями смерти*)
- Ядовитые облака Цербера теперь "Звери"
- Братья-циклопы (*Бронт и Стероп в пещере с Орфеем*) теперь экипируются оружием, соответствующим уровню сложности
- Тёмный обелиск: Сила призываемых питомцев теперь соответствует уровню обелиска
- Песчаные летуньи: Исправлено улучшение Залп для их умения Огненный поток
- Генерал Птч'к'к'ат теперь бледный формицид, как и его окружение
- Генерал Йррт'ик теперь небледный формицид (с соотвтсвующим лутом)
- Гиганты (*в дворце Аида*) теперь используют ауры на себя и других.
- Ихтианы - гадальщики по костям теперь корректно используют высасывание энергии
- Ижну теперь Демон как и остальные Песчаные рейдеры
- Мулгор Пламенное Копьё теперь использует своё умение Пламенная Ярость Земли. (*нет у игрока*)
- Неандертальцы-шаманы: Исправлено улучшение Струя для их умения Льдинки
- Из Однотиранов (звери) больше не выпадает Кровь демона
- Значение уменьшения времени заморозки у Полифема было исправлено.
- Герой сумеречных ловчих "Сер'тун Ка" больше не стопарится после применения способности
- Реализовано несколько групп монстров там, где они должны были быть
- Исправлено несколько типов непоследовательных респаунов монстров
+ Добавлен формициды-полководцы в некоторые места появления формицидов
- Скорректированы некоторые места появления махов-лучников в Башне суда & Дворце Аида

УМЕНИЯ ВРАГОВ
- Анораны: Исправлен звук цепного излечения у героев
- Эмпусы: Исправлен звук Заморозки
- Лимосы: Исправлен звук высасывания жизни
- Потеряные души: Исправлен звук у Похитителя душ (*столп, призываемый магами*)
- Исправлен звук умения Бешенство (*нет у игрока, повышает скорость атаки*) у монстров в 4 акте
- Исправлен волновой эффект от рыка Цербера
- Молниевая аура (*нет у игрока*) теперь отображается как активный эффект
- Удалено снятие энергии у монстров при активации Молниевой ауры

МАГАЗИНЫ
- Сатир-торговец в Парнассе теперь продает Средние лечебные снадобья
- Квестовый торговец в Дельфах теперь продает правильные посохи
- Торговец в Кноссе теперь продает шлемы вместо дополнительных поножей на Эпике
- Фаюмский торговец теперь продает поножи
- Торговце в Египте теперь продают луки на Эпике
- Качество щитов и нагрудной брони у торговца в Долине Чумби отрегулировано
- Торговцы в 4 акте Легенды теперь продают свитки Ледяной Сверхновой

ВЫПАДЕНИЕ ВЕЩЕЙ
- Поножи кровожадного теперь падают с Мелиной на всех уровнях сложности
- Хрустальный браслет падает в 2 акте Эпика
- Метка Калхаса (*кольцо*) теперь падает
- Исправлен лист с падением всех амулетов на Легенде
- Исправлено падение поножей с Нормы на Эпике
- Исправлены различные места выпадения вещей с классификации лучник/маг/воин
- Наручи Хуо Чубинга падают в 4 акте
- Убийца рода (уникальный зеленый топор) теперь падает из Минотавров-лордов
- Префиксы на шлемах Ламий отрегулированы (теперь соответствуют сложности)
- Ламии теперь экипированы шлемами
- Легендарные топоры Месть Геи, Зимний палач и Ключ к Элизиуму теперь падают в 4 акте Легенды
- Лоратийские наголенники теперь падают
- Лук из черного дерева, Удар молнии и Композитный лук Орды теперь падает в 4 акте Эпика
- С Мегалезия, Талоса и Гидры теперь падают наручи на Легенде вместо дополнительных шлемов
- Кровавые ведьмы мелиной и герои теперь экипированы шлемами
- Из квестовых ихтианов возле Мегар теперь выпадают реликвии в соответствии с уровнем сложности
- Оружее, служащее наградой за квесты, теперь всегда надлежащего качества
- Поножи мертвеца теперь падают с Позолоченных скелетов, и в правильных местах
- Сет Подарок Ронзера: Обе части теперь падают в 2 акте Нормы
- Из Терракотовых солдат и Могильной гнили выпадают корректные снадобья на высоких уровнях сложности
- Из воронки Аида больше не выпадают кольца
- Из ядовитых облаков Цербера больше не выпадают кольца

СУНДУКИ
- Скорректирован уровень сундуков в нескольких группах монстров на протяжении игры
- Исправлено падение вещей с саркофагов в Египте
- Исправлены некоторые "золотые" сундуки, не появляющиеся в группах монстров
- Исправлено несколько сундуков, отсутствующих в группах Эпиалов
- Исправлено качество несколько легендарных сундуков из греции и сундуков монстров.
- Улучшено выпадение вещей с сундуков на олимпе
- Исправлено несколько искаженных вариантов лута в многоуровневых катакомбах

АФФИКСЫ
- Все вещи в 4 акте теперь падают с аффиксами 4 акта чаще чем в третьем
- Шансы выпадения суффиксов на броне скорректированы
- Исправлены шансы появления суффиксов на различных поножах эпика
- Исправлены суффиксы на + к мастерстам, появляющиеся на TQ+IT посохах
- Исправлено распределение шанса на префикс/суффикс для уникальной брони Арахнидов
- Исправлено очень плохое падения щитов с суффиксами в 4 акте
- Суффиксы на сопротивление замедлению теперь редкие ("зелёные")
- Уникальные вещи Телхинов, Мумий и Призраков больше не могут быть с аффиксами на воина
- Суффиксы на бонусный урон теперь прибавляются к самому урону от оружия, а не выглядят как +х бонусного урона
- Аффиксы с Нормы больше не появляются на других сложностях

ВЕЩИ
- Все наручи из 4 акта теперь имеют корректную цену / классификацию
- Холодные посохи из 4 акта теперь замедляют на 30% как и другие
- Щиты из 4 акта теперь дают +2 ко всем умениям Искусства защиты на Легенде
- Различные уникальные шлемы теперь имеют звук "шлема" вместо звуков "венца" или "обруча"
- Шлемы кентавров теперь имеют правильные звуки
- Исправлен звук блокировки у фригийского щита
- Исправлены звуки наручей шакалолюдей и сатиров
- Исправлены отсутствующие звуки падения у всех луков 4 акта
- Наголенники Бурь теперь имеют 180 ед. брони как и остальные части набора
- Нефритовый жилет теперь имеет 108 ед. брони как и остальные части набора
- Лабиринтная кираса теперь имеет 60 ед. брони как и остальные части набора
- Пластинчатые наголенники Лазаря теперь имеют 96 ед. брони как и остальные части набора
- Обсидиановые поножи теперь имеют 54 ед. брони как и остальные части набора
- Поножи Полёт тени теперь имеют 180 ед. брони как и остальные части набора
- Шлем охотника & Капюшон филёра: Урон от молний заменен сопротивлением от молний (как в остальных частях наборов)
- Гибель Джауги: Исправлен бонусный урон от яда
- Игольчатые ножные латы варваров: исправлен бонус к скорости бега
- Корона Эреба и Корона Навевающего сны теперь "синие"
- Гармония & Хрупкость: Удалено требование к интеллекту
- Гетры мрака: Исправлено сопротивление яду
- Полидегмон (амулет): Исправлена цена / необходимый уровень
- Наголенники Рамзеса: Исправлено сопротивление огню
- Броня пустынного охотника теперь корректно отображается с Знанием противника
- Кровавая дрожь: Скорость атаки теперь корректно отображается как "Медленная"
- Теневая корона: Исправлено сопротивление урону здоровью
- Шлем Бандари: Скорректировано требование к ловкости на Эпике
- Ежевичный лук (анораны): уменьшение сопротивлений соответствует сложности
- Церемониальные поручи (мумии) & Наручи крыса (крысолюди) теперь имеют +10% к скорости атаки на Норме как и везде
- Dune Raider Harness: Удалена (бесполезная) кража жизни в ответ
- Вещи бойца (вепрелюди) теперь "зелёные" а не "белые"
- Божественная одежда (призраки): Добавлено 10 ед. ответного высасывание энергии на всех сложностях
- Шлем эксгумированного (мумии): Удалено сопротивление оглушению (свойство Церемониального головного убора)
- Фолг (троглодиты): Уровень умения Гром теперь зависит от сложности
- Гомад (махи): Исправлена скорость атаки
- Капюшон волхва (сатиры): Исправлено требование к ловкости на Легенде (146, а не 164)
- Наручи Исмены (ламии) теперь имеют значение брони
- Шлем Исмены (ламии): Исправлен бонус на урон ядом
- Защитник Мбути (анораны): Восстановление жизни теперь соответствует сложности
- Баклер наездника (кентавры): Скорректирован шанс на сопротивление урону на разных сложностях (5% / 7% / 10%)
- Баклер наездника (кентавры): Удалено исправленное требование к ловкости
- Нарукавье надсмотрщика (рептилиды) теперь корректно отображается с Силой Земли
- Ярость (гиганты): Урон здоровью соответствует сложности
- Скипетр Царя Личей: Скорректирован базовый урон на всех сложностях
- Скипетр Царя Личей: Изменено восстановление энергии (1.3) на Эпике
- Рубило Шилиша (анораны): Урон от кровотечения соответствует сложности
- Наручи стража (горгоны) теперь дают +2 ко всем умением мастерства Искусство охоты на Эпике
- Вещи Шамана (неандертальцы): Исправлена перезарядка
- У Шлема солдата & Короны Мирмигки (формициды) исправлены значения брони
- Посох волхва (сатиры): Изменено восстановление энергии (1.3) на Эпике
- Коготь тигра: Скорректирован бонус к наступательной способности
- Жилет бродяги (крысолюди): Исправлено двойное уменьшение требований к ловкости для оружия
- Поножи военачальника (йеррены) теперь дает 20/40/60% снижения урона от Зверей (как и остальные вещи военачальника)

РЕЛИКВИИ И АМУЛЕТЫ
+ Добавлены Сандали Гермеса (неиспользуемая реликвия с 1 акта)
- Гнев Анубиса: Исправлен огненный урон в законченной реликвии
- Коготь пенга: Исправлен огненный урон в законченной реликвии с Нормы
- Клинок Танатоса: Корректная скорость атаки в законченной реликвии
- Бонус в Кристалле Эреба "сопротивление всем типам урона" корректно зависит от сложности
- Исправлен отсутствющий бонус в Больном пере и Бурдюке яда
- Золотое руно: Исправлен -%расхода энергии
- Сила Геракла: Исправлен бонусы на +% урону и силе
- Молния Зевса: Исправлен элементальный урон в законченной реликвии
- Исправлен бонус к урону ядом во всех законченных реликвиях и амулетах

АРТЕФАКТЫ И СВИТКИ
- Исправлено увелечение урона от яда на многих артефактах
- Чудесное зеркало: Исправлен звук в умении артефакта
- Лира Апполона: Исправлен эффект волны в умении артефакта
- Умение артефакта Сила Гефеста теперь имеет 100% шанс на активацию
- Свиток ярости архимага: Исправлены -%перезарядки и -%расхода энергии на Легендарной сложности

ЗАДАНИЯ
- Поножи в награду за квесты на Эпической сложности теперь имеют верные аффиксы
- Афинские катакомбы: На Норме в награду теперь могут дать уникальный амулет
- Терракотовые воины: Щиты имеют аффиксы щитов, а не копий
- Напасти египетских фермеов: Корректо выдается жесткий карапакс в качестве награды
- Родос: Факильщик теперь одет в поножи вместо "понажей" (*в оригинале "greaves instead of "creaves"*)
- Стигийская тварь: Награда за квест теперь работает правильно
- Адмет в Башне Суда теперь имеет сундуки более высокого уровня (редкие, а не золотые)
- Квестовые сундуки теперь охраняют мелинои - капитаны, вместо обычных
- Одиссей: Исправлен выстрел баллисты и стена
- Военачальники Аида: Награда за квест теперь работает правильно

АЛТАРИ
- Алтарь битвы: Исправлен бонус к урону ядом
- Алтарь исцеления: Исправлено несколько значений исцеления в разных актах
- Исправлены типы активации эффектов многих алтарей

НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ
+ Слегка отрегулировано место на экране с описанием выбиранного мастерства
- Копейщики в Афинах были экипированы мечами