|
Гайд по предвестнику (грезы+ратное дело)
|
|
| Язычник | Дата: Воскресенье, 2012-07-08, 23:07 | Сообщение # 256 |
*Громовержец*
Оффлайн
Сообщений: 3701
Замечаний нет
| Quote (Hades777) Наступление
Эт вообще-то из школы Защиты, Предвес с этим умением не дружит.
|
| |
| |
| Hades777 | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 00:00 | Сообщение # 257 |
Тигрочеловек
Оффлайн
Сообщений: 115
Замечаний нет
| У меня это называется ONSLAUGHT и PSIONIC TOUCH )))
Не играйте в кривой перевод от буки )))
МНЕ ПЛЕВАТЬ, ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ОБО МНЕ - Я О ВАС НЕ ДУМАЮ ВООБЩЕ.
|
| |
| |
| Tigrenok | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 00:24 | Сообщение # 258 |
Аид
Оффлайн
Сообщений: 2034
Замечаний нет
| Quote (Hades777) ONSLAUGHT
Не играйте в кривой перевод от буки )))
Перевод нормальный.
В словарях переводиться бе́шеная ата́ка,стремительная атака, натис...
Не верьте словам Witcher5154! Он тролль, который в игре не разбирается!
|
| |
| |
| Aymdayveezoner | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 09:24 | Сообщение # 259 |
*Spellbinder*
Оффлайн
Сообщений: 4438
Замечаний нет
| Quote (Hades777) ONSLAUGHT
в моем словаре переводится как "натиск"
ты реально думаешь что знаешь английский лучше профессионалов?
не нравится перевод - используй транслит аля "онслот" и "псионик туш", потому что самодельный перевод разбирать... 
Мой блеск пронзает тьму, мой свет развеет мрак.
|
| |
| |
| Hades777 | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 09:32 | Сообщение # 260 |
|
Тигрочеловек
Оффлайн
Сообщений: 115
Замечаний нет
| Necrosia, Если мне не нравится перевод - я буду говорить, как написано в оригинале, те, кто создавали игру - им виднее, как назвать. Я не думаю - я знаю 
МНЕ ПЛЕВАТЬ, ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ОБО МНЕ - Я О ВАС НЕ ДУМАЮ ВООБЩЕ.
|
| |
| |
| Aymdayveezoner | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 10:00 | Сообщение # 261 |
|
*Spellbinder*
Оффлайн
Сообщений: 4438
Замечаний нет
| Quote (Hades777) я буду говорить, как написано в оригинале, те, кто создавали игру - им виднее, как назвать.
onslaught - переводится как "натиск, атака, нападение" - бука перевела как "яростный натиск"
ignor pain - pain "боль", ignore "пренебрегать, игнорировать, пропускать" - перевод буки "пренебрежение болью"
hamstring - "калечить, подрезать крылья, подрезать поджилки\подколенное сухожилие" - бука перевела "подрезать сухожилия"
ardor - "рвение, пыл, жар" - бука перевела как "рвение"
это только ветка натиска, все переведено правильно, так что нефиг выделываться
Мой блеск пронзает тьму, мой свет развеет мрак.
|
| |
| |
| Hades777 | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 10:33 | Сообщение # 262 |
|
Тигрочеловек
Оффлайн
Сообщений: 115
Замечаний нет
| Quote (Necrosia) onslaught - переводится как "натиск, атака, нападение" - бука перевела как "яростный натиск" ignor pain - pain "боль", ignore "пренебрегать, игнорировать, пропускать" - перевод буки "пренебрежение болью" hamstring - "калечить, подрезать крылья, подрезать поджилки\подколенное сухожилие" - бука перевела "подрезать сухожилия" ardor - "рвение, пыл, жар" - бука перевела как "рвение"
Это я и без тебя знаю.
МНЕ ПЛЕВАТЬ, ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ОБО МНЕ - Я О ВАС НЕ ДУМАЮ ВООБЩЕ.
Сообщение отредактировал Hades777 - Понедельник, 2012-07-09, 10:33 |
| |
| |
| Aymdayveezoner | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 10:34 | Сообщение # 263 |
|
*Spellbinder*
Оффлайн
Сообщений: 4438
Замечаний нет
| Quote (Hades777)
Это я и без тебя знаю.
и перевел Онcлот как Наступление, выкинь свой словарь
Мой блеск пронзает тьму, мой свет развеет мрак.
|
| |
| |
| Hades777 | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 11:15 | Сообщение # 264 |
|
Тигрочеловек
Оффлайн
Сообщений: 115
Замечаний нет
| Necrosia, http://yandex.ru/yandsea....&lr=213
Наступление и нападение - синонимы ) Выкинь свой словарь
МНЕ ПЛЕВАТЬ, ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ОБО МНЕ - Я О ВАС НЕ ДУМАЮ ВООБЩЕ.
|
| |
| |
| Язычник | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 11:53 | Сообщение # 265 |
|
*Громовержец*
Оффлайн
Сообщений: 3701
Замечаний нет
| [moder]Дамы и господа, не ругаемся![/moder]
|
| |
| |
| Tigrenok | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 16:08 | Сообщение # 266 |
|
Аид
Оффлайн
Сообщений: 2034
Замечаний нет
| Quote (Hades777) Наступление и нападение - синонимы )
это не одно и тоже. 
В данном случае Necrosia права.
Hades777, в игре при описание умений нужно точность, а не приблизительный перевод(что у тебя было).
Пример синонимов нападение:
атака, наступление, налет, штурм, набег, приступ, удар, агрессия; наскок, срящ, разбой, наскакивание, наезд, напад.
Ant. защита, отражение
Hades777, Ты еще переведи defender как отражение... 
Не верьте словам Witcher5154! Он тролль, который в игре не разбирается!
|
| |
| |
| Hades777 | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 17:58 | Сообщение # 267 |
|
Тигрочеловек
Оффлайн
Сообщений: 115
Замечаний нет
| Tigrenok, Necrosia, Ну вы меня ещё английскому поучите 
МНЕ ПЛЕВАТЬ, ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ОБО МНЕ - Я О ВАС НЕ ДУМАЮ ВООБЩЕ.
|
| |
| |
| Slayer | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 18:17 | Сообщение # 268 |
*Наемник*
Оффлайн
Сообщений: 4319
Замечаний нет
| Hades777, Tigrenok, ни к чему это.Споры можно и завершить на этом. Hades777, даже если ты знаешь англ,не кичься этим.Всё,брэк.
Каждому свое.
|
| |
| |
| SunnyMan | Дата: Воскресенье, 2012-10-14, 15:49 | Сообщение # 269 |
*Графонорожденный*
Оффлайн
Сообщений: 1344
Замечаний нет
| Я вот рассмотрел того предвеса, который на скрине в гайде. Вопрос команде знатоков: что будет, если аполлона заменить на звезду элизиума, а хтонионы - на фонои?  Добавлено (14.10.2012, 14:49)
---------------------------------------------
Особенно если с медитацией бегать, мана и так быстро регенится.
Сообщение отредактировал SunnyMan - Воскресенье, 2012-10-14, 15:45 |
| |
| |
| Mephiston | Дата: Воскресенье, 2012-10-28, 17:38 | Сообщение # 270 |
*Олдскульщик*
Оффлайн
Сообщений: 1658
Замечаний нет
| Играю Предвестником, возникло 2 вопроса:
1. Насколько эффективна синерджи Боевого горна (Горн рока) в сочетании с Грезами наяву (+45% урона здоровью без + к умениям) ? Будет ли заметно уменьшение жизни мобов (на Легенде, естесственно) ?
2. Насколько сильными становятся Древние под Флагом и Кошмаром с раскачанным на 12/12 умением "Стратег" (тоже на Легенде)?
|
| |
| |
